译者 云之彼端
黄金与仇恨
摩洛领是矮人12大氏族的故乡。各氏族拥有自己独特的历史、传统、领土。这片山脉连绵的地区中展开的12氏族间长期的流血冲突已经结束，然而对于记忆力优秀的矮人来说，对于其他氏族的仇恨仍然存于心底，这也使得他们无法完全原谅那些氏族。在以前，氏族间的不和与反目是通过斧与盾来解决的。然而在矮人已经文明开化的现在，他们也开始使用更精巧的战术——那就是商业契约和技能竞技大会。各氏族会通过支持不同的竞技者，或在商业活动中互相拖后腿来一决胜负。虽然现在仍然存在万事都用刀刃解决的矮人，但即使是这样的人，也开始使用暗杀或毒刃这类更加巧妙和隐蔽的手段。
摩洛兰农在12氏族中是属于势力顶尖者，这从王国的名字以是他们的祖先摩洛命名这点就可见一斑。他们控制着科瓦雷品质最好的铁矿山，与布鲁兰在外交和商业两方面者有着稳固的联系。摩洛兰农主张剿灭生活在铁根山脉中的乔拉拾塔兽人。同时也仇视利用丰富的矿物资源妨碍摩洛兰农氏族铁矿贸易的寇卡兰氏族，在神话时代曾经背叛摩洛的索拉纳斯氏族，以及主张认同乔拉拾塔为摩洛领中的一个氏族并给予其政治发言权的托多拉斯氏族和托达农氏族。
多达兰是富裕的氏族。领内不仅坐拥数个金银矿山，还发现了秘银和精金的矿脉。因此他们对于国际形势有着不言自明的深层联系。多达兰矮人是做生意的好手，能够通过激发客户之间的竞争来以最高的价格卖出商品。由于他们在氏族间的斗争中始终保持中立，所以他们并没有被任何一个氏族仇视，但也相应的没有任何一位盟友。多达兰氏族的梦想是通过财富扳倒其他氏族，登上摩洛领盟主的宝座。
卓兰那斯是传承了古代矮人气质的氏族。卓兰那斯的战士脾气暴躁，接受着将这股自然而然的愤怒推向更高顶峰的训练。由于他们和乔拉拾塔兽人之间冲突不断，所以与托多拉斯氏族和托达农氏族处于敌对状态。他们在开采天然资源方面虽然不像其他氏族一样热情，但其开采量也足以维持其势力、地位，以及有价值的盟友关系。卓兰那斯的佣兵享有盛誉，在科瓦雷各地都被高薪聘请。
寇卡兰从来没有过固定盟友，他们在历史中留下了反复无常地变换攻击对象和盟友的记录。即便如此，寇卡兰矮人也是不容小视的商人和魅力四射的外交官。拜他们发挥才能积攒的财富所赐，只要送出“礼物”，就不怕没有盟友。虽然其他氏族视其为无法信任的墙头草，但他们自认为这是紧抓时机的机敏。他们现在与安黛尔、坎纳斯、吉拉哥和塔兰塔平原的半身人保持着外交关系。在12氏族之内，他们与摩洛兰农和撒多拉克是同盟关系，同时与最近数十年来企图让寇卡兰信用破产的多达兰氏族关系日益险恶。
昆达拉克已经成为了龙纹家族。他们不再拥有摩洛领的统治机构——钢铁议会中的议席，并宣称保持中立，但实际上仍拥有巨大的影响力，并一直在其他氏族的竞争当中保持着存在感。
拉兰纳克氏族和隆杜拉克氏族之间的仇恨已经深刻到了传说的程度。矮人中没有不知道这两氏族之间仇恨的。他们虽然曾在王座堡协约订立期间共同进退，但这也不过是其他氏族通过送礼和艰难交涉才临时达成的结果。在钢铁议会中，这两氏族的代表会在任何能够对立的地方对立，就算其中一方有着正当的理由，另一方也会秉着自古以来的仇恨习惯性进行反对。即使是现在，这两氏族也一直在以不会召致其他氏族非难的前提下尽可能地进行着炽烈的争斗。就算盟友换了一个又一个，这两氏族依然坚持着你死我活的争斗。
纳拉孙领内有着产出稀有宝石的矿山，纳拉孙氏族也因此有着世界最好宝石匠的声誉。他们和摩洛兰农合作打造仪式用武器，也和多达兰一起制作漂亮的首饰。纳拉孙敌视着卓兰那斯氏族，其理由据称是以前卓兰那斯氏族曾单方面撕毁商业契约。他们同时也因为托多拉斯和托达农曾计划对其进行盗窃而敌视着这两个氏族。
诺兰氏族在约400年前神秘消失。其理由众说纷纭，而真相至今未明。多数矮人认为诺兰的土地遭到了诅咒，所以不愿踏入诺兰领。不过曾经敌视诺兰的摩洛兰农、托多拉斯和托达农对于该氏族的消灭是持欢迎态度。
撒多拉克是富裕的氏族，拥有和昆达拉克不相上下的力量和地位。他们始终寻求着能够打击和弱化这个龙纹家族的机会，对于其他氏族也经常动用其财力发起敌对行动。其强硬的买卖策略也召致其他氏族的反感，使他们和以摩洛兰农和多达兰两氏族为首的大半氏族处于敌对状态，只有索拉纳斯氏族为了寻找商机而和撒多拉克保持同盟。
索拉纳斯氏族中集中了大量巧手的工匠，进行将其他氏族开采的素材加工成商品的工作。因此被各氏族都视为拉拢对象，但也因为其技艺过于高超而召致嫉妒。由于氏族的祖先索尔曾经和摩洛反目成仇，所以索拉纳斯至今仍敌视着摩洛兰农。
托多拉斯和托达农是长年的盟友，两氏族皆长于外交。最近他们为了给予乔拉拾塔兽人氏族的地位而在各氏族间奔走。虽然摩洛兰农对此表示反对，但其他氏族认为这是值得考虑的提案。托多拉斯和托达农在发挥财力办事方面也有着高超的技术，金权会成员多数是这两氏族之一出身。他们与卓兰那斯和纳拉孙之间的关系长期紧张，互相处于敌对状态。
--------------------------------------------------------------------------------
边栏：灰矮人与梦矮人
根据某传说，灰矮人（记载于《扩展灵能手册》）是被异变魔摧毁的古代矮人王国幸存者的后裔。同时也有他们和消失的氏族诺兰有关的传说。事实上，铁根山脉南端的山峰下经常能发现通向凯博尔的入口，这里也和诺兰领以及高拉卓大裂谷相近。灰矮人的能力来源有说是被异变魔那扭曲精神的魔法影响以至于产生了类似夺心魔的灵能力，也有说是受到梦族的影响所致。灰矮人相信自己是最古老的矮人族，主张自己绝不是仅仅消失四世纪的诺兰氏族后裔，但真相尚不明了。
梦矮人（记载于《石之族裔》）在摩洛领中与其他矮人混居，主要生活在镜湖周边，但其数量仍十分稀少。
灰矮人和梦矮人能够觉醒变异龙纹（详见第47页，亚种与龙纹）
--------------------------------------------------------------------------------
你知道些什么？
知识（贵族与皇室）
DC10：矮人龙纹家族——昆达拉克将本部设在摩洛领，对12氏族拥有非常大的影响力。昆达拉克家族的银行业是在西维斯家族的帮助下建立的。
DC15：只有氏族中处于支配地位的家族才能冠以氏族名。
知识（宗教）
DC15：摩洛领中最普遍的信仰是天命诸神。矮人大多数信仰寇·柯兰。
DC25：摩洛领南部有一座被称为昂纳塔之拳的活火山，矮人相信这座山是昂纳塔的居所。
知识（地方）
DC10：矮人作为银行家、企业家闻名于世，同时也是十分注重外表的种族。
DC15：摩洛领的山脉中居住着名为乔拉拾塔的兽人部族，他们与矮人之间的争斗至今已持续了数千年。
DC20：摩洛领矮人在战斗中追求引人注目。他们那装饰着纹章的铠甲；为武器取名的行为；以及充满个性的战吼最终都是为了引人注目。
知识（地理）
DC10：曾经作为坎纳斯一部分的摩洛领现在是由数个矮人氏族组成的松散联邦国家。
DC15：摩洛领的统治机构名为钢铁议会，于此会对与摩洛领全氏族相关的问题进行讨论和裁定。但是，由于各氏族之间互相抱有仇恨，议会的气氛绝不能称之为和缓。
DC20：金权会在摩洛领中有着莫大的影响力。
知识（历史）
DC15：矮人各氏族之间曾进行着持续数千年的争斗，随后这片地区被坎恩征服，矮人诸氏族也对伽利法俯首称臣。在终末战争期间，摩洛领从五国中分裂出来，成为独立国家。
DC25：矮人的祖先移居摩洛领是距今绝1200年前的事。现存的各氏族是被流放者的后裔。他们那存在于凯博尔之中的故乡现在已经荡然无存。